Objavljeni so bili podatki s približno oceno uporabe ukrajinskega in ruskega jezika v ukrajinskem segmentu družbenih omrežij junija 2022. Za analizo so bile zbrane objave iz priljubljenih družbenih omrežij v Ukrajini Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ v prepovedanem VK in OK).
Skupno je bilo zbranih in analiziranih 866 objav, ki so vsebovale lekseme (pare besed, ki imajo različne korenine v ukrajinskem in ruskem jeziku) in so jih v obdobju od 5. junija do 5. julija 2022 napisali uporabniki, ki so kot svoj kraj označili Ukrajino prebivališča v svojem profilu.
Zaradi primerjave medsebojne pogostosti uporabe ukrajinskih in ruskih žetonov ter povprečenja teh frekvenc so približne ocene razmerja uporabe ukrajinskega in ruskega jezika tako na splošno v ukrajinskem segmentu družbenih omrežij kot ločeno za vsako družbeno omrežje in vsako regijo. Upoštevana so bila tudi začasno zasedena ozemlja.
Popolna ruska agresija na Ukrajino, ki se je začela 24. februarja 2022, je odločilno vplivala na skoraj vse vidike svetovnega nazora Ukrajincev. Ključni namen večine ukrajinskih državljanov je bila želja po prekinitvi kakršnih koli vezi s teroristično državo in znebitvi vsakršne odvisnosti od nje. Dekolonizacija in derusifikacija kulturnega prostora in prostora spomina sta postali pomembni sestavini tega procesa. Proces derusifikacije ni zaobšel družbenih omrežij.
Prejšnje raziskave, ki je potekal oktobra 2020, je jasno pokazal, da je pred dvema letoma prostor družbenih omrežij ostal ozemlje skoraj popolne prevlade ruskega jezika. Junija 2022, v četrtem mesecu vojne polnega obsega, so se razmere opazno spremenile. Izvedena analiza omogoča naslednje zaključke: ruski jezik je izgubil prevladujoč položaj v ukrajinskem segmentu družbenih omrežij in ključnih tujih skupnosti, povezanih in dejansko povezanih z zahodnim svetom, - Facebook, Twitter da Instagram – v primerjavi z jesenjo 2020 so pokazali trenutno ukrajinizacijo uporabnikov. Odslej so uporabniki teh družbenih omrežij v pretežno ukrajinsko govorečem okolju, kar ustvarja ugodne pogoje za tiste, ki še vedno raje uporabljajo ruski jezik, da preidejo na ukrajinski jezik.
Delež vsebine v ukrajinskem jeziku na zahodnih družbenih omrežjih ostaja presenetljivo majhen Youtube (5%), kar je najverjetneje povezano z algoritmi monetizacije, ki uporabnike spodbujajo k delu za širšo rusko govorečo publiko.
Kar zadeva regionalno dimenzijo, je v primerjavi z letom 2020 opazna ukrajinizacija uporabnikov v zahodnih regijah Ukrajine. Čeprav po raziskavah 98% prebivalcev zahodne makroregije doma in na delovnem mestu komunicira v državnem jeziku, so pred dvema letoma vsako drugo objavo na družbenih omrežjih pustili v ruščini. Zdaj je delež slednjih padel na 10-25%. Opazno se je povečalo tudi središče Ukrajine.
Hkrati ruski jezik prevladuje ali zavzema pomemben položaj na vzhodu in jugu države, pa tudi v Kijevu.
Tako je ruska agresija povzročila opazne spremembe v vrstnem redu uporabe ukrajinskega in ruskega jezika v ukrajinskem segmentu družbenih omrežij.
Lahko pomagate Ukrajini v boju proti ruskim okupatorjem. Najboljši način za to je donacija sredstev oboroženim silam Ukrajine prek Savelife ali preko uradne strani NBU.
Preberite tudi:
Pustite Odgovori