Ustvarjen je bil katalog z informacijami o razpoložljivih ukrajiniziranih igrah

Ukrajinska lokalizacijska agencija UnlocTeam danes predstavil enoten katalog ukrajinske lokalizacije iger ali preprosto KROGLE. Na spletnem mestu so zbrane informacije o skoraj 1200 lokaliziranih igrah na osebnih računalnikih in konzolah.

To je platforma za sledenje in podporo ukrajinske lokalizacije. Katalog vsebuje informacije o igrah z uradno podporo za ukrajinski jezik ali z obstoječimi ukrajinizatorji. Ta vir je ena od družbenih misij UnlocTeam za širjenje ukrajinske lokalizacije, zato bo vedno nekomercialen in brez oglaševanja, ugotavljajo avtorji.

Sam katalog ima priročno iskanje in filtre: platforme, žanri, prevajalci, leto izdaje igre itd. Lahko jih razvrstite po zadnjem dodanem, po abecedi itd.

»Dober dan vsem, sem Taras Sinyuk, vodja projektov pri UnlocTeam, in želim deliti z vami "Katalog ukrajinske lokalizacije iger" (skrajšano BALLS...tako se je izkazalo:))«. Potem Sinyuk skupaj z Andrij Raboščuk povedal, za koga in zakaj je bil ta katalog ustvarjen. »Tudi mi bomo izpostavili to temo, pogledali v preteklost in pogledali v prihodnost. Hvaležni bomo za branje in deljenje,« je zapisano v objavi UnlocTeam.

"Metro, Stalker, CS:GO ... in to je vse, ni več iger v ukrajinščini."
Pogosto slišimo. Zato je bil ustvarjen projekt "Katalog ukrajinske lokalizacije iger": https://t.co/XyvU1sAEhC.
In še več o njem: https://t.co/fvPze9snJN

— UNLOCTEAM — Lokalizacija videoiger (@unlocteam) April 17, 2023

V katalog lahko tudi ročno dodate informacije o naslednji lokalizirani igri, trenutno je približno polovica razpoložljivih prevodov navedena v KULI.

Avtorji kataloga nameravajo dodati tudi e-poštna obvestila o spremembah v izbranih igrah ali novih prihodih, oznake, da je igra ukrajinska, možnost puščanja zahtev za profil prevajalca in podvezice profilov iger. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect in drugi.