V podjetju Apple ima lastno prevajalsko aplikacijo, ki deluje na operacijskih sistemih iOS in iPadOS. Aplikacija je bila predstavljena 22. junija 2020 kot storitev za prevajanje besedilnih stavkov ali govora med več jeziki in je bila uradno izdana 16. septembra 2020 skupaj z iOS 14. V 3 letih ni bilo toliko jezikov, razvijalci so jih dodali počasi, a pred kratkim je bila v aplikaciji opažena pomembna posodobitev - Apple končno dodal ukrajinščino na seznam razpoložljivih jezikov.
O tem je poročal razvijalec Braveproject Roman Lichkovsky, ki je bil prvi, ki je bil pozoren na posodobitev. Verjetno je izšel z iOS 17, ki Apple na voljo za prenos 18. septembra.
O potrebi po dodajanju ukrajinskega jezika v aplikacijo so začeli govoriti lani, po začetku obsežne vojne. Očitno so ljudi, ki živijo v tujini, zanimale novice iz Ukrajine in so jih želeli prejemati iz ukrajinskih virov. Ta tema je bila postavljena na forumu MacRumors, priljubljenem v ZDA.
Poleg tega je bila lani marca ustvarjena ustrezna peticija. Če smo pošteni, ni dobil dovolj glasov, a je podjetje vseeno izvedlo posodobitev. Zdaj je ukrajinščina med 20 jeziki na seznamu, iz katerih in v katere lahko prevaja domača aplikacija Apple.
To še zdaleč ni edina posodobitev, ki je prinesla iOS 17. Ja, ima zanimivo funkcijo StandBy, ki iPhone, ki stoji na polnilcu, spremeni v informacijsko središče. Pripomočki na zaklenjenem zaslonu in glavnem zaslonu iPhona so postali interaktivni, samodejna zamenjava je postala pametnejša. V AirDrop je dodana funkcija NameDrop, s katero lahko veliko hitreje izmenjujete kontakte z lastniki bližnjih iPhonov. Poleg tega aplikacija "Maps" zdaj deluje v načinu brez povezave, aplikacija "Health" pa ima možnost sledenja razpoloženju.
Preberite tudi:
Lahko vam razkrijem skrivnost: v kateri koli brskalnik lahko namestite možnost prevajanja spletnih strani.
Da, ukrajinščina se je pojavila v iOS 17. Čakal sem nanjo, odkar sem kupil iPhone, ker domača aplikacija iOS deluje skozi celoten OS. Tako lahko označite besedilo v brskalniku, beležnici ali fotogaleriji in ga takoj prevedete, ne da bi za to odprli specializirano aplikacijo.