Z današnjim dnem, kot je bilo že obljubljeno, stopajo v veljavo nove norme jezikovnega zakona. Vse je za povečanje prisotnosti ukrajinskega jezika v javnem prostoru in krepitev njegovega statusa državnega jezika, poroča urad komisarja za zaščito državnega jezika Tarasa Kremena.
»S 16. julijem se začneta uporabljati drugi in šesti del 27. člena zakona o jeziku, ki urejata rabo državnega jezika na spletu in jezik vmesnikov računalniških programov, nameščenih na blagu. Prav tako bo lahko Pooblaščenec po novem izrekal globe funkcionarjem državnih in lokalnih samoupravnih organov, vodilnim in zaposlenim v podjetjih, zavodih in organizacijah vseh oblik lastnine ter drugim fizičnim osebam, ki kršijo jezikovni zakon,« so sporočili. bere.
Glede glob: na podlagi rezultatov protokola o upravnem prekršku je možna odločba o izterjavi v obliki opozorila ali globe od 3400 do 8500 UAH, če je kršitev storjena prvič, in globa za ponovna kršitev v enem letu je od 8500 do 11900 UAH. Za večkratno neupoštevanje zahtev pooblaščene osebe je predvidena tudi globa od 1700 UAH do 3400 UAH.
Naj vas spomnim, da je Vrhovna Rada 25. aprila 2019 sprejela zakon "O zagotavljanju delovanja ukrajinskega jezika kot državnega jezika", veljati pa je začel 16. julija 2019. Izvajanje posameznih členov zakona poteka vsakih šest mesecev.
Novi predpisi zlasti določajo, da:
- Jezik kulturnih, razvedrilnih in razvedrilnih prireditev je državni jezik. Uporaba drugih jezikov na takih prireditvah je dovoljena, če to upravičuje umetniška in ustvarjalna zamisel organizatorja prireditve ter v primerih, ki jih določa zakon o postopku za uresničevanje pravic staroselcev. narodov in narodnih manjšin Ukrajine
- spremljanje kulturnih prireditev v Ukrajini se izvaja v državnem jeziku ali pa organizator zagotovi simultani ali zaporedni prevod takšne predstave v državni jezik
- obvestila, plakati, drugo informativno gradivo o kulturnih, ustvarjalnih in zabavnih dogodkih ter vstopnice so izdelani v državnem jeziku. Poleg državnega jezika je dovoljeno uporabljati tudi druge jezike, pri čemer besedilo v drugem jeziku ne more biti po velikosti in pisavi večje od besedila v državnem jeziku.
Tudi po novem pravilniku:
- javna uprizoritev in/ali javno prikazovanje gledališke predstave v jeziku, ki ni državni jezik, v državnem ali občinskem gledališču mora spremljati prevod v državni jezik s podnapisi, zvočnim prevodom ali na drug način.
- jezik muzejskih zadev in umetniških razstav, pa tudi jezik distribucije in prikazovanja filmov v Ukrajini je državni jezik itd.
Lahko pomagate Ukrajini v boju proti ruskim okupatorjem. Najboljši način za to je donacija sredstev oboroženim silam Ukrajine prek Savelife ali preko uradne strani NBU.
Naročite se na naše strani v Twitter da Facebook.
Preberite tudi: